OpenChatCut 字幕工作流：转写、样式与导出
从语音转写到词级编辑、字幕样式与导出，说明 OpenChatCut 如何把字幕绑在可编辑时间线上。
2026年7月21日
OpenChatCut
OpenChatCut
字幕是口播与访谈成片的核心。OpenChatCut 把转写、文字稿编辑和字幕轨放在同一工程里，Agent 与手动操作共用时间线。
推荐流程
- 导入带人声的素材，放到合适的视频/音频轨。
- 转写（需配置支持的转写服务）得到词级时间戳。
- 在文字稿里删语气词、修识别错误——对应时间线会跟着收缩或更新。
- 打开字幕 overlay，选择样式、字号与安全区。
- 需要多语言时再做翻译轨（以当前版本能力为准）。
- 导出成片（烧录或不烧录）或单独导出字幕文件。
文字稿与字幕的关系
文字稿面向「按说话内容剪辑」：删词、清停顿、对齐说话人。字幕面向「观众阅读」：分行、样式、出入点。
两者都应与源媒体时间和时间线帧保持一致。Agent 改词或清停顿时，应优先走编辑器命令，避免字幕与画面错位。
Agent 能帮什么
典型指令：
- 「生成中文字幕，尽量每行不超过 16 个字。」
- 「删掉所有嗯/呃，并压缩超过 0.5 秒的停顿。」
- 「把字幕改成更适合竖屏的样式。」
Agent 改完后，务必 scrub 预览检查：快速口播、叠字、安全区裁切是最常见问题。
导出注意
- 成片导出前确认字幕轨已启用且范围覆盖成片区间
- 交付 NLE 时，可导出工程/字幕文件以便二次调整
- 长片建议分段检查，不要只看开头 10 秒